Banner rotativo Auditado
23
Qua, Jul
171 Noticias Novas

Casa Branca teria alterado registro de fala em que Biden relaciona eleitores de Trump a 'lixo'

Internacional
Tipografia
  • Pequenina Pequena Media Grande Gigante
  • Padrão Helvetica Segoe Georgia Times
Funcionários da imprensa da Casa Branca alteraram a transcrição oficial de uma ligação na qual o presidente dos EUA, Joe Biden, criticou os apoiadores de Donald Trump, gerando objeções dos funcionários federais que documentam tais comentários para a posteridade, de acordo com dois funcionários do governo dos EUA e um e-mail interno obtido na última quinta-feira, 31, pela agência Associated Press (AP).

Biden criou um alvoroço no início desta semana com suas falas, feitas a ativistas latinos em resposta a comentários racistas em um comício de Trump, feitos pelo comediante Tony Hinchcliffe, que se referiu ao território insular americano de Porto Rico como uma "ilha flutuante de lixo".

Biden, de acordo com uma transcrição preparada pelos estenógrafos oficiais da Casa Branca, disse ao grupo latino em uma videochamada na noite de terça-feira, 29: "O único lixo que vejo flutuando por aí são os apoiadores dele - sua - sua demonização dos latinos é inconcebível e antiamericana".

A transcrição divulgada pela assessoria de imprensa da Casa Branca, no entanto, apresentou a citação com um apóstrofo na palavra "apoiadores", o que, segundo assessores, apontava para Biden criticando o comediante Tony Hinchcliffe, não os milhões de americanos que apoiam Trump para presidente. Com a mudança, a palavra ficou "supporter's" e não "supporters", como era originalmente. O apóstrofo na língua inglesa indica posse, ou seja, Biden estaria criticando as atitudes de um único apoiador e não chamando apoiadores de Trump em geral de lixo.

A mudança foi feita depois que a assessoria de imprensa "falou com o presidente", de acordo com um e-mail interno do chefe do escritório dos estenógrafos obtido pela AP. A autenticidade do e-mail foi confirmada por dois funcionários do governo que falaram sob condição de anonimato para discutir assuntos internos. O supervisor, no e-mail, chamou o tratamento da assessoria de imprensa do assunto de "uma violação de protocolo e destruição da integridade da transcrição entre a Estenografia e a Assessoria de Imprensa".

"Se houver uma diferença na interpretação, a Assessoria de Imprensa pode optar por reter a transcrição, mas não pode editá-la de forma independente", escreveu o supervisor, acrescentando: "Nossa transcrição do escritório de Estenografia - divulgada para nossa distribuição, que inclui o Arquivo Nacional - agora é diferente da versão editada e divulgada ao público pela equipe da Assessoria de Imprensa".

A edição da transcrição ocorreu enquanto a Casa Branca se esforçava para responder a uma onda de perguntas de repórteres sobre os comentários de Biden. Os comentários do presidente entraram em choque com o discurso quase simultâneo da vice-presidente Kamala Harris do lado de fora da Casa Branca, no qual ela pediu que os americanos de ideologias diferentes fossem tratados com respeito.

A campanha de Trump rapidamente se moveu para se beneficiar com a declaração de Biden e, no dia seguinte, o próprio Trump fez uma sessão de fotos dentro de um caminhão de lixo para tentar capitalizar nas críticas ao atual presidente.

Na quarta-feira, 30, Harris se distanciou dos comentários de Biden - fazendo a ruptura mais clara com o presidente desde que assumiu o lugar dele no topo da chapa democrata há pouco mais de três meses. "Deixe-me ser clara", ela disse aos repórteres, "discordo veementemente de qualquer crítica às pessoas com base em quem elas votam".

De acordo com o e-mail, a assessoria de imprensa pediu aos estenógrafos que produzissem rapidamente uma transcrição da ligação em meio à tempestade de fogo. O próprio Biden recorreu às redes sociais para dizer que não estava chamando todos os apoiadores de Trump de lixo e que estava se referindo especificamente à "retórica odiosa sobre Porto Rico vomitada pelo apoiador de Trump em seu comício no Madison Square Garden".

O escritório dos estenógrafos é encarregado de preparar transcrições precisas de comentários públicos e privados do presidente para preservação pelo Arquivo Nacional e distribuição ao público.

A equipe de estenografia de duas pessoas de plantão naquela noite - um "digitador" e um "revisor" - disse que qualquer edição na transcrição teria que ser aprovada por seu supervisor, o chefe do escritório dos estenógrafos. O supervisor não estava imediatamente disponível para revisar o áudio, mas a assessoria de imprensa foi em frente e publicou a transcrição alterada no site da Casa Branca e a distribuiu para a imprensa e nas redes sociais em um esforço para conter a história.

O vice-secretário de imprensa sênior da Casa Branca, Andrew Bates, também postou no X a versão editada do comentário naquela noite e escreveu que Biden estava se referindo "à retórica odiosa no comício do Madison Square Garden como 'lixo'".

O supervisor, um funcionário de carreira da Casa Branca, levantou as preocupações sobre a ação do gabinete de imprensa - mas não opinou sobre a precisão da edição - em um e-mail para o diretor de comunicações da Casa Branca, Ben LaBolt, para a secretária de imprensa, Karine Jean-Pierre, e para outros funcionários da imprensa e das comunicações.

"Independentemente da urgência, é essencial para a autenticidade e a legitimidade de nossas transcrições que sigamos um protocolo consistente para solicitar edições, aprovação e divulgação", escreveu o supervisor. O supervisor se recusou a comentar com a AP e encaminhou as perguntas sobre o assunto para o gabinete de imprensa da Casa Branca.

Solicitado a comentar, Bates não abordou a alteração da transcrição e disse: "O presidente confirmou em seu tweet na terça-feira à noite que estava abordando a retórica odiosa do comediante no comício de Trump no Madison Square Garden. Isso foi refletido na transcrição".

Os republicanos da Câmara, enquanto isso, estavam debatendo o lançamento de uma investigação sobre o assunto. A presidente da Conferência Republicana da Câmara, Elise Stefanik, e o presidente da Supervisão e Responsabilidade da Câmara, James Comer, acusaram na quarta-feira a equipe da Casa Branca de "divulgar uma transcrição falsa" dos comentários de Biden.

Em uma carta ao advogado da Casa Branca Ed Siskel na quarta-feira, eles pediram à administração que retenha documentos e comunicações internas relacionadas aos comentários de Biden e à divulgação da transcrição. "A equipe da Casa Branca não pode reescrever as palavras do presidente dos Estados Unidos para serem mais politicamente corretas", escreveram os legisladores a Siskel. Stefanik e Comer disseram que a ação pode violar a Lei de Registros Presidenciais de 1978.

Em outra categoria

Política

Política

A Operação Underhand, investigação da Polícia Federal que põe sob suspeita o deputado Júnior Mano (PSB-CE) em esquema de desvio de dinheiro de emendas para irrigar campanhas eleitorais em 51 municípios cearenses em 2024, indica que o grupo do parlamentar tinha um 'gestor' de contratos públicos destinados ao 'abastecimento financeiro da organização'.

Áudios interceptados pela PF mostram as relações próximas entre Lúcio Alves Barroso, prefeito de Baixio - cidade com cerca de 7 mil habitantes situada a 415 quilômetros de Fortaleza -, e 'Bebeto do Choró', prefeito da cidade de Choró que está foragido há sete meses.

Alvo de buscas da PF no último dia 9, por ordem do ministro Gilmar Mendes, do Supremo Tribunal Federal, o deputado nega ligação com atos ilícitos. Ele diz que tem 'compromisso com a legalidade, a transparência e o exercício probo da função pública'.

O Estadão pediu manifestação do prefeito de Baixio, o que não havia ocorrido até a publicação deste texto. O espaço está aberto.

Dois relatórios da PF no âmbito da Operação Underhand revelam o 'papel de Lúcio como gestor de contratos públicos voltados ao abastecimento financeiro da organização'. Os investigadores destacam contratos de serviço de transporte escolar e locação de veículos em duas cidades.

O grampo da PF pegou diálogos de Lúcio com Bebeto. "Lúcio relata os pagamentos já realizados e informa que os valores restantes seriam entregues por intermediário Maurício. Tal conduta denota habitualidade e confiança no repasse de valores desviados", diz um trecho do documento.

Os investigadores avaliam que a resposta de Bebeto às informações transmitidas por Lúcio é 'reveladora'.

'Estou precisando'

'Faz a prestação de contas e manda dinheiro, chefe, que estou precisando."

Lúcio responde que 'vai pedir ao Maurício para entregar o dinheiro'.

Para os investigadores, 'a linguagem direta, sem subterfúgios, reforça a regularidade das operações ilícitas e indica que os recursos advinham de contratos superfaturados geridos pelo próprio investigado'.

O ministro Gilmar Mendes considerou que a resposta do prefeito de Baixio a Bebeto do Choró 'consolida o nexo de causalidade entre gestão pública e financiamento do grupo criminoso'.

O mapeamento da PF pegou outras conversas de Lúcio e Bebeto. Em uma ocasião, Lúcio 'tenta justificar-se' com Bebeto diante de uma suposta quebra de confiança com Júnior Mano. "Não Bebeto, era prá te dizer que eu levei pro Júnior...e também ele não atendeu...eu queria que você confiasse em mim."

Os investigadores consideram que esse áudio 'evidencia a existência de uma cadeia hierárquica interna, bem definida, e o temor de represálias diante de qualquer desconformidade nas remessas de valores'.

Para a PF, o envolvimento de Lúcio também se confirma pela informalidade da linguagem, pelo uso de operadores de intermediários e pela coordenação de pagamentos a partir de recursos públicos municipais.

Ao decretar buscas nos endereços de alvos da Operação Underhand, inclusive Júnior Mano e o prefeito Lúcio, o ministro argumentou que 'a habitualidade das ações, aliada à conduta evasiva comum a outros membros do grupo, reforça a urgência da medida cautelar para evitar a supressão de provas materiais'.

Para a PF, 'grande parte das tratativas delituosas se desenvolve por meio de mensagens trocadas por aplicativos de comunicação instantânea, especialmente o WhatsApp'.

'Sintonia'

Segundo os investigadores, 'em diversas oportunidades', Júnior Mano, seu 'assessor direto' Adriano almeida Bezerra e Lúcio Alves Barroso, e também outros investigados, 'operaram em sintonia' por meio de dispositivos móveis 'seja para intermediar o repasse de valores oriundos de contratos públicos, seja para articular pagamento a jornalistas, instruir operadores e adulterar documentos ou até mesmo compartilhar provas de superfaturamento, como notas fiscais simuladas e relatórios de execução forjados'.

A PF também espreita um outro investigado, Carlos Douglas Almeida Leandro, apontado como 'figura importante no núcleo empresarial da organização'.

Sócio de uma empresa de edificações, Douglas fez 'centenas de interações' com Bebeto do Choró 'a respeito de contratos com prefeituras cearenses', diz a investigação.

Prestação de contas

A PF assinala que 'em determinados diálogos' há referência expressa à 'prestação de contas informal' exigida por Bebeto de Choró a prefeitos como Lúcio Barroso, de Baixio, 'além da negociação direta de emendas parlamentares entre Carlos Douglas e assessores do deputado Júnior Mano'.

A investigação revelou até aqui 'um complexo esquema de desvio de recursos públicos municipais, estaduais e federais associado à prática de crimes eleitorais em diversos municípios do Ceará'.

A PF crava que a investigação descortina 'um complexo e articulado esquema de desvio de recursos públicos, com possível utilização indevida de emendas parlamentares federais, operado por organização criminosa estruturada e liderada por Carlos Alberto Queiroz, o 'Bebeto do Choró'.

Um conjunto de quatro relatórios denominados Informação de Polícia Judiciária acostados aos autos do inquérito da Operação Underhand 'sugere a atuação convergente de agentes públicos e privados na instrumentalização de emendas parlamentares para o financiamento irregular de campanhas eleitorais, cooptação de prefeitos e direcionamento de contratos públicos com a participação de parlamentares federais em distintos níveis de envolvimento'.

A PF vê Júnior Mano como um 'ator central na engrenagem delitiva com diversas comunicações que indicam sua proximidade e atuação conjunta com o núcleo operacional liderado por Bebeto do Choró.

'Pronto, arrocha'

O relatório que embasou a Operação Underhand destaca conversas de 26 de setembro de 2024. Adriano Almeida Bezerra, 'ligado ao gabinete de Júnior Mano', segundo a PF, responde afirmativamente a um questionamento de Bebeto do Choró sobre proposta de destinação de emenda de R$ 1,5 milhão - 'com cobrança de 12% de retorno ilícito' - para indicação no município de Choró, no sertão cearense.

'Pronto, arrocha', respondeu o 'braço direito' de Júnior Mano.

Para os investigadores, 'a naturalidade da resposta 'pronto', 'arrocha', evidencia a normalização de práticas de desvio institucionalizado no interior da equipe do deputado'.

A investigação aponta que 'esse padrão de comportamento é corroborado por registro de execução de contratos em municípios como Nova Russas, Quiterianópolis e Choró 'com possível viabilização por emendas parlamentares indicadas/negociadas por Júnior Mano e executados por empresas associadas ao grupo de Bebeto', diz a PF.

Nova Russas tem cerca de 30 mil habitantes e fica a 300 quilômetros de Fortaleza. A prefeita da cidade é Giordanna Mano, casada com o deputado.

O relatório da PF cita duas empresas, uma locadora de veículos e uma construtora pertencente a um vice-prefeito da região, 'aliado político de Júnior Mano', que teria sido contratada 'na gestão da prefeita de Nova Russas, esposa do deputado, em processo já questionado e noticiado por indícios de direcionamento e superfaturamento'.

COM A PALAVRA, O GABINETE DE JÚNIOR MANO

"O deputado Júnior Mano não tem qualquer participação em processos licitatórios, ordenação de despesas ou fiscalização de contratos administrativos.Como parlamentar, o deputado não exerce qualquer função executiva ou administrativa em prefeituras, não participa de comissões de licitação, ordenação de despesas ou fiscalização de contratos administrativos.O parlamentar reafirma sua confiança nas instituições, em especial no Poder Judiciário e na Polícia Judiciária Federal, e reitera seu compromisso com a legalidade, a transparência e o exercício probo da função pública.Tem plena convicção de que, ao final da apuração, a verdade dos fatos prevalecerá, com o completo esclarecimento das circunstâncias e o reconhecimento de sua correção de conduta."

COM A PALAVRA, BEBETO DO CHORO

O Estadão tem buscado contato com o prefeito Bebeto do Choró, foragido da Justiça há mais de seis meses, o que não foi bem sucedido até a publicação deste texto. O espaço está aberto (Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.; Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.).

COM A PALAVRA, O PREFEITO DE BAIXIO

Até a publicação teste texto, o Estadão havia pedido manifestação do prefeito Lúcio Alves Barbosa, mas sem sucesso. O espaço está aberto.

Na página da prefeitura de Baixio na internet, Lúcio diz que 'conduz sua gestão com foco na eficiência administrativa e no planejamento estratégico, comprometido com o desenvolvimento sustentável e o fortalecimento das políticas públicas'. "Busca atender às demandas da população com responsabilidade e transparência."

COM A PALAVRA, A PREFEITA GIORDANNA MANO

Até a publicação deste texto, o Estadão havia pedido manifestação da prefeita de Nova Russas, mas sem sucesso. O espaço está aberto. (Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.; Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.)

Política

O deputado federal Eduardo Bolsonaro (PL-SP) rebateu as críticas que o governador de Minas Gerais, Romeu Zema (Novo), fez a ele em entrevista ao Estadão/Broadcast publicada na última segunda-feira, 21. O parlamentar disse nesta quarta, 23, que o mineiro está defendendo "sua turminha da elite financeira" ao criticar a taxação anunciada pelo presidente dos EUA, Donald Trump, aos produtos brasileiros.

Na entrevista no Papo com Editor, o governador de Minas Gerais afirmou que Eduardo criou um "problema" para a direita brasileira ao articular com o presidente dos Estados Unidos a imposição de tarifas de 50% sobre produtos nacionais importados, em uma tentativa de evitar a prisão do pai, o ex-presidente Jair Bolsonaro (PL).

"Ele (Trump) está penalizando inclusive empresas americanas instaladas aqui, empresas brasileiras, brasileiros que exportam para os Estados Unidos. E, realmente, a posição que foi adotada pelo filho do ex-presidente (Eduardo) não foi a mais correta. Acho que isso acabou causando um problema para a direita", disse Zema na entrevista.

"Enquanto são pessoas simples e comuns as vítimas da tirania, não há problema, mas mexeu na sua turminha da elite financeira, daí temos o apocalipse para resolver", disse Eduardo em resposta ao governador mineiro. "Ao que parece, estava tudo uma maravilha enquanto era senhora e mãe de família comum sendo destroçada pela tirania."

Eduardo se refere aos condenados pelo Supremo Tribunal Federal (STF) por invadirem e depredarem as sedes dos Três Poderes em Brasília em 8 de janeiro de 2023. Eduardo defende anistia pelos atos golpistas, que poderia abranger seu pai, réu na ação sobre tentativa de golpe de Estado após as eleições de 2022 na Corte.

Em outro momento, Eduardo já havia citado um possível trabalho em defesa das "elites" para criticar o governador de São Paulo, Tarcísio de Freitas (Republicanos). No dia 15 de julho, após Tarcísio se reunir com empresários para tratar do tarifaço, o deputado classificou a postura do governador como "subserviência servil as elites".

Política

O presidente do Congresso Nacional, senador Davi Alcolumbre (União-AP), promulgou na última sexta-feira, 18, a medida provisória que reajusta em 9% o salários dos militares brasileiros. O impacto nos cofres públicos será de R$ 3 bilhões neste ano e R$ 5,3 bilhões em 2026. Ao todo, 740 mil militares ativos, da reserva e pensionistas serão beneficiados.

A MP determinou um reajuste em duas etapas, de 4,5% cada: em abril de 2025, já em vigor; e outro em janeiro de 2026. O projeto foi aprovado no Senado Federal em 16 de julho e já tinha tido o aval da Câmara dos Deputados no último dia 10.

O soldo, nome dado aos pagamentos dos militares, varia de acordo com o posto e a graduação de um indivíduo.

No topo da hierarquia, os almirantes de Esquadra, generais de Exército e tenentes-brigadeiros recebiam R$ 13.471 até março. Com o reajuste de abril, passaram a ganhar R$ 14.077. Em 2026, por fim, receberão R$ 14.711. Na parte mais baixa das três Forças, o soldo passará de R$ 1.078 para R$ 1.177 em 2026.